-
Le Comité a par ailleurs noté que le Bureau des services de contrôle interne était en train de réaliser un audit de gestion consacré à l'évaluation de l'efficience et de l'efficacité de la gestion des ressources humaines, dont les principaux objectifs étaient les suivants :
ولاحظ المجلس أيضا أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يجري عملية مراجعة للأداء الإداري من أجل تقييم مدى الاقتصاد في نفقات إدارة الموارد البشرية وكفاءتها على الإجمال، مع توخي الأهداف الرئيسية التالية:
-
Le NTGL et l'Assemblée législative nationale de transition auront donc laissé un pays caractérisé par cette extraordinaire corruption qui est à l'origine de la poursuite des souffrances du peuple libérien (voir les rapports antérieurs du Groupe et les audits de gestion commandés par la Commission européenne).
ومن ثم فإن التركة التي خلفتها الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا والجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية تمثلت في استشراء الفساد إلى درجة غير عادية مما ترتب عليه استمرار معاناة الشعب الليبري (انظر تقارير الفريق السابقة وعمليات مراجعة الأداء الإداري التي طلبتها المفوضية الأوروبية(1).
-
Par le biais des audits internes et des évaluations de performance, la fonction de contrôle assure la précision et la fiabilité des opérations et des mécanismes de responsabilisation.
وتكفل مهمة الرقابة دقة العمليات وآليات المساءلة وموثوقيتها، من خلال عمليات المراجعة الداخلية للحسابات وتقييمات الأداء.
-
Dans le contexte opérationnel, la performance renvoie à l'efficacité et à l'efficience des opérations menées sous la supervision de l'administration.
في سياق مراجعة حسابات العمليات، يقصد بالأداء اتسامُ العمليات الخاضعة لمراقبة الإدارة بالاقتصاد والكفاءة والفعالية.
-
Dans le contexte opérationnel, la performance renvoie à l'économie, à l'efficacité et à l'efficience des opérations menées sous la supervision de la direction.
في سياق مراجعة حسابات العمليات، يقصد بالأداء، اتسام العمليات الخاضعة لمراقبة الإدارة لتحقيق الوفورات والكفاءة والفعالية.
-
Des audits externes et des contrôles de la performance devraient être effectués périodiquement.
كما ينبغي إجراء عمليات مراجعة وتدقيق خارجية على الأداء بصورة دورية.
-
En 2004, tous les audits réalisés ont permis d'établir que les normes très strictes de planification, d'exécution et de compte rendu définies par le Bureau avaient été respectées.
وفي عام 2004، استوفت كل عمليات مراجعة الحسابات المنجزة معايير الأداء التي يتطلبها المكتب بالنسبة للتخطيط والتنفيذ وإعداد التقارير.
-
Vingt-cinq audits de bureaux extérieurs ont cherché à établir l'existence et le bon fonctionnement des pratiques de gestion de programme que l'UNICEF juge indispensables à la réalisation par les différents bureaux de leurs objectifs de programme.
استعرضت 25 عملية من عمليات مراجعة الحسابات وجود وأداء الممارسات الأساسية في مجال إدارة البرامج التي ترى اليونيسيف أنها ضرورية لدعم مكتب من المكاتب في تحقيق أهدافه البرنامجية.
-
Commentaire de l'Administration. Les audits des unités administratives du siège ont été reportés en 2004 et inscrits au programme de travail du Bureau de l'audit et des études de performance pour 2005.
تعليقات الإدارة - أُرجئت مراجعة حسابات وحدات المقر في عام 2004 وأدرجت في استراتيجية وخطة عمل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
-
Ces normes requièrent que nos travaux soient organisés et exécutés de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude significative.
وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد بقدر معقول من أن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية.